El primero de Abril de 2005 por la tarde, el Viceministro de Relaciones Exteriores Wu Dawei, ofreció a invitación del Centro de Prensa Internacional, una rueda informativa a los periodistas nacionales y extranjeros así como funcionarios de prensa de las embajadas extranjeras acreditadas en China sobre la próxima visita del Primer Ministro Wen Jiabao a cuatros países del Asia meridional y su asistencia a la ceremonia de apertura de la 4 reunión de ministros de relaciones exteriores del diálogo sobre la cooperación asiática. El subdirector general del departamento de información Liu Jianchao presidió la rueda.

Wu Dawei dijo: Es un gran placer para mí reunirme con ustedes. El Primer Ministro Wen Jiabao efectuará del 5 al 12 de abril una visita oficial a Pakistán, Bangladesh, Sri Lanka y la India y asistirá durante la visita a la ceremonia de apertura de la 4 reunión de ministros de relaciones exteriores del diálogo sobre la cooperación asiática a tener lugar en Islamabad y pronunciará un discurso sobre el tema principal. Ahora, me gustaría darles a ustedes una información sobre algunos antecedentes.

El Asia meridional tiene un vasto territorio, numerosa población, abundantes recursos naturales y potencialidades del mercado. Los países en esta región disfrutan de la estabilidad política y estable desarrollo económico así como ejerce una creciente influencia en los asuntos asiáticos e internacionales. Los 1.4 mil millones de habitantes de esta región que viven en una extensión territorial de 4.8 millones de kilómetros cuadrados están trabajando con laboriosidad para crear civilización en el nuevo siglo. El Asia meridional forma parte importante del Asia, y el gobierno chino atribuye suma importancia al desarrollo de las relaciones de buena vecindad y cooperación amistosa con todos los países del Asia meridional.

China y los países del Asia meridional tienen una larga historia y tradición de intercambios amistosos. Siendo el más grande vecino de las naciones del Asia meridional, China colinda con el Asia meridional por montañas y ríos. Hay una línea fronteriza de 4700 kilómetros entre China y los 5 vecinos del Asia meridional, y sus intercambios pueden remontarse a más de 2000 años. La "peregrinación por el oeste", una de las cuatro novelas clásicas de China, nos cuenta la historia del viaje de Xuan Zang, monje de la dinastía tang, por la India antigua en busca de la escritura budista. La Pagada Blanca en Beijing fue construida por el famoso artesano nepalés Amiko. Estos intercambios no sólo contribuyeron a la amistad del pueblo chino con los pueblos del Asia meridional, sino que también promovieron la convergencia de diferentes culturas.

Muchas naciones del Asia meridional fueron las primeras en reconocer a la República Popular China y establecer relaciones diplomáticas con ella. La India fue el primer país no socialista que estableció relaciones diplomáticas con la RPC, y Pakistán fue uno de los primeros países islámicos que establecieron relaciones diplomáticas con la RPC. Además, los cinco principios de coexistencia pacífica fueron propuestos por China e India. En los últimos decenios, nuestras relaciones con estos países han registrado continuos desarrollos.

En los últimos años, las relaciones entre China y los países del Asia meridional han acusado un nuevo desarrollo con el fortalecimiento de los intercambios de alto nivel, ampliación de la cooperación económica y comercial, cada vez más frecuentes intercambios y profundización de la cooperación y coordinación en los asuntos internacionales y regionales. En 2004, el comercio entre China y los países del Asia meridional totalizó unos 20 mil millones de dólares norteamericanos, manteniendo la tendencia al rápido incremento. Los intercambios bilaterales en la cultura, ciencia, tecnología y educación se han puesto crecientemente activos. No había vuelos directos entre China y la India, pero ahora tenemos 9 vuelos por semana. Se han abierto y abrirán pronto vuelos directos entre China y Pakistán, Nepal, Sri Lanka así como Bangladesh. China y Pakistán están conectados por la carretera Karakoram, y también hay una carretera entre China y el Nepal. Las rutas aéreas y terrestres tienen vinculados los corazones de los pueblos de China y los países del Asia meridional, brindando facilidades sustanciales al desarrollo de la amistad bilateral.

China y el Asia meridional son socios para el desarrollo pacífico. China tiene 14 vecinos, una tercera parte de los cuales se sitúa en el Asia meridional. China sigue una política exterior consistente en "ser buen vecino y socio" y "construir una vecindad amigable, tranquila y próspera". Los países del Asia meridional ocupan una posición importante en la diplomática china con los países vecinos. Tanto China como las naciones del Asia meridional necesitan mantener su estabilidad nacional, tranquilidad social y armonía étnica para desarrollar su economía, mejorar las condiciones de vida de sus pueblos y crear un ambiente pacífico y tranquilo en derredor. China y las naciones del Asia meridional comparten amplios intereses y persiguen similares objetivos de desarrollo. China desea convivir con una familia del Asia meridional pacífica, segura, unida, cooperativa y próspera. La población de China y los países del Asia meridional totaliza unos 2.7 mil millones de habitantes representando un 45% de la población total del mundo. Forman parte importante de la política referente al Asia meridional el fortalecimiento de la cooperación de beneficio mutuo y la promoción de la construcción económica y el desarrollo nacional.

El próximo viaje del Primer Ministro Wen Jiabao por cuatro países del Asia meridional es un importante acto del gobierno chino para poner en práctica la política exterior de "ser buen vecino y socio". Esperamos y también estamos seguros que esta visita contribuirá al fortalecimiento de la tradicional amistad entre China y los países del Asia meridional, la profundización la cooperación de beneficio mutuo, el incremento de la confianza mutua y la definición de la orientación para el futuro en un esfuerzo por la paz y la prosperidad de la región e incluso del mundo entero.

Durante la visita, el Premier Wen efectuará con los lideres de las cuatro naciones un profundo intercambio de opiniones sobre las relaciones bilaterales así como los asuntos internacionales y regionales de interés común. Conocerá las experiencias de los cuatros países sobre el desarrollo de su construcción económica y los progresos científicos y tecnológicos, y expresará sus condolencias a los países víctimas del maremoto. El Premier Wen también asistirá a la ceremonia de apertura de la 4 reunión de ministros de relaciones exteriores del diálogo sobre la cooperación asiática para exponer la posición china y presentar proposiciones sobre el estrechamiento de la cooperación regional.

Además, el Premier Wen asistirá a la celebración del 30 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Bangladesh y 55 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y la India. Participará en las conferencias sobre la cooperación de negocios entre China y la India y entre China y Pakistán. También se reunirá con los representantes de los jóvenes de China y Pakistán y pronunciará discursos ante profesores y estudiantes de famosas universidades de la India. Durante la visita del Premier Wen, China firmará con los cuatro países documentos de cooperación en las esferas de política, economía, comercio, ciencia, tecnología y educación.

Los dirigentes y gobiernos de los cuatro países dan importancia a la visita del Primer Ministro Wen Jiabao y han hechos solícitos arreglos para asegurar los positivos éxitos de la visita. Estoy seguro de que esta visita será indudablemente un pleno éxito con los concertados esfuerzos de todas las partes.

En vísperas de la visita del Primer Ministro Wen Jiabao, el Ministro de Relaciones Exteriores Li visitará Afganistán, Nepal y Maldivas. Esta es una parte de la diplomacia china para con el Asia meridional. Deseamos establecer una asociación integral, profunda y duradera con todas las naciones del Asia meridional mediante estos esfuerzos.

Ahora, responderé a sus preguntas.

PREGUNTA: Han existido por muchos años las disputas fronterizas entre China y la India. ¿Puede usted darnos una información sobre las últimas negociaciones?

REPUESTA: El asunto fronterizo ha sido dejado por la historia entre China y la India. Los dos países han establecido un mecanismo de reunión de representantes especiales y una de las responsabilidades de los representantes especiales de China y la India radica en definir los principios de orientación para la solución del problema fronterizo. Los representantes especiales de las dos partes han celebrado 4 reuniones sobre los principios de orientación. La 5ª reunión tendrá lugar durante la visita del Premier Wen a la India. A juzgar por la actual situación, es probable que ambas partes lleguen a los consensos durante la visita del Premier Wen. Se requiere tiempo para la solución definitiva de las disputas fronterizas entre China y la India. Ambas partes necesitan trabajar más guiadas por los principios de orientación aceptados por ambos gobiernos. También hay un grupo conjunto de trabajo sobre el asunto fronterizo y una comisión de expertos o un grupo de expertos. Por eso, el mecanismo de representantes especiales, la reunión del grupo conjunto de trabajo y la reunión del grupo de expertos forman un completo sistema de tres instancias, y los tres mecanismos están en funcionamiento.

PREGUNTA: Dalai Lama ha vivido por largo tiempo en la India, lo cual constituye un gran problema para las relaciones bilaterales. ¿Se planteará algún asunto concreto sobre Dalai Lama durante la visita del Premier Wen a India?

REPUESTA: El problema tibetano es un importante asunto que concierne a la soberanía e integridad territorial de China. Dalai no es una figura puramente religiosa, sino un exiliado político. Se dedica a las actividades destinadas a separar el país. El gobierno de la India reconoce que la región autónoma del Tíbet es parte del territorio de la República Popular China y ha prometido no permitir que Dalai se dedique a las actividades políticas antichinas. Damos importancia y apreciamos esta posición de la India y confiamos en que India continuará tratando este asunto con prudencia.

PREGUNTA: Mi pregunta está relacionada con la cooperación económica entre China y Pakistán. La economía de Pakistán se ha incrementado rápidamente en los últimos años con un ritmo de crecimiento de 7%. ¿Cómo comentaría China el desarrollo económico de Pakistán? ¿Habrá algunos nuevos canales para la cooperación económica y comercial bilateral con el desarrollo económico de Pakistán? ¿Qué acuerdos de cooperación económica y comercial entre las dos partes se firmarán durante la visita del Premier Wen y cuál es la significación de estos acuerdos para la promoción del desarrollo de las relaciones bilaterales?

REPUESTA: Estuve en Pakistán. Tal como usted lo decía, la economía de Pakistán ha hecho un gran progreso recientemente. China y Pakistán han llevado a cabo una excelente cooperación en el campo económico y comercial. Durante su visita a Pakistán, el Primer Ministro Wen y los dirigentes de Pakistán efectuarán un profundo intercambio de opiniones sobre cómo desarrollar y ampliar la cooperación económica y comercial entre los dos países. Pienso que se firmarán algunos nuevos acuerdos. En cuanto a qué acuerdos se lograrán y qué papel tendrán estos acuerdos sobre el desarrollo de las relaciones de cooperación económica entre China y Pakistán, ello depende de los resultados de las reuniones entre los dirigentes de los dos países.

PREGUNTA: Estoy muy interesado por la cooperación energética entre China y la India. Durante la visita del Premier Wen a la India, ¿discutirán los dos países la cooperación en las esferas como el transporte del petróleo y la explotación de los recursos energéticos del Asia central?

REPUESTA: Las relaciones entre China y la India están en una fase de mejoramiento y desarrollo en todos los aspectos. No hace mucho, fui a la India y sostuve el primer diálogo estratégico sino-hindú con funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de la India. Tal como el término lo señala, el diálogo estratégico está destinado a discutir cómo desarrollar la cooperación amistosa en todos los campos entre los dos países y cómo reforzar la coordinación y cooperación entre ambos países en los asuntos internacionales desde la perspectiva estratégica. Este diálogo estratégico fue muy bueno. Ambas partes intercambiaron amistosamente opiniones. Hay asuntos territoriales y fronterizos entre China y la India. Sin embargo, las fronteras entre los dos países se han mantenido en estado de paz desde 1993, sin conflictos ni disparos. Esta es una gran cosa. Los asuntos fronterizos no impiden que los dos países desarrollen sus relaciones de buena vecindad y cooperación amistosa de manera integral en otras esferas.

Durante su visita a la India, el Primer Ministro Wen realizará con su homólogo un profundo intercambio de opiniones sobre la ulterior ampliación de los intercambios y la cooperación de ambas partes en las diversas esferas.

PREGUNTA: ¿Apoyará China a la India en su deseo de convertirse en miembro permanente del consejo de seguridad de las Naciones Unidas? Durante la visita, ¿reconocerá el Premier Wen a la India como país nuclear? Estados Unidos ha ratificado recientemente la exportación de aviones de combate F-16 a Pakistán. ¿Qué influencia tendrá ello en la cooperación militar entre China y Pakistán?

REPUESTA: La reforma de las Naciones Unidas es ahora un tema caliente en el mundo entero. Los gobiernos y pueblos de todos los países prestan atención y están preocupados por la reforma de las Naciones Unidas. Pienso que tal atención es buena para la reforma de la ONU. Cada uno expresa sus opiniones y presenta sus sugerencias. Esto va en beneficio del éxito de la reforma de las Naciones Unidas. China apoya la reforma de las Naciones Unidas y la ampliación del consejo de seguridad. Pero no deseamos que la ONU se divida. Somos partidarios de que mediante la reforma la ONU debe consolidar su unidad y jugar una papel aún mayor en los asuntos internacionales. Además, la reforma debe ayudar a la ONU a cumplir con mayor eficiencia sus tareas. Algunos países desean entrar en el consejo de seguridad de la ONU o convertirse en miembro permanente del consejo mediante la reforma. Comprendemos que es normal tener tal aspiración. La posibilidad de que un país se convierta en miembro o miembro permanente del consejo de seguridad de las Naciones Unidas depende de los esfuerzos de este mismo país y del reconocimiento de la comunidad internacional.

En cuanto a la venta norteamericana de los aviones de combate F-16 a Pakistán, deseamos que este tipo de cooperación pueda favorecer a la paz, estabilidad y desarrollo de esta región y no en sentido adverso.

En lo referente al asunto de país nuclear en el Asia meridional, la comunidad internacional ya tiene su consenso común.

PREGUNTA: Se dice que los ministros de relaciones exteriores de China, india y Rusia se reunirán en el este lejano de Rusia el 2 de junio. Durante su visita, ¿tocará el Premier Wen el problema de reforzar la coordinación entre estos tres grandes países?

REPUESTA: Esta no será la primera reunión de los ministros de relaciones exteriores de estos tres países. En la actualidad, se han celebrado reuniones multilaterales entre muchos países en la comunidad internacional. Algunas han tenido lugar en el marco de las organizaciones y agencias internacionales. Otras han sido arregladas por los propios países concernientes, como la reunión entre China, Japón y República de Corea, reunión 10+3 y reunión 10+1. La India y Rusia son países vecinos de China. Estamos dispuestos a mantener buenas relaciones de cooperación con estos dos países. También deseamos que la reunión de los ministros de relaciones exteriores de los tres países logre positivos resultados.

PREGUNTA: ¿Establecerá China una relación de trabajo con la Cooperación Regional para la Asociación del Asia Meridional, a fin de promover la paz y el desarrollo de esta región? Esta vez, el Premier Wen visitará la India y Pakistán. Recientemente, Pakistán y la India están haciendo activos esfuerzos por resolver el asunto de Cachemira. ¿Aprovecharán los dirigentes chinos la oportunidad de la visita para impulsar la solución de la disputa por parte de los dirigentes de los dos países a fin de desarrollar buenas relaciones bilaterales?

REPUESTA: Desde su formación, la Cooperación Regional para la Asociación del Asia Meridional ha jugado un importante papel en la promoción del desarrollo económico de las naciones del Asia meridional. China está dispuesta a establecer relaciones de cooperación con la Cooperación Regional. Deseamos que la fundación de la Cooperación Regional desempeñe un mayor papel en el desarrollo del Asia meridional.

Recientemente, la India y Pakistán han mantenido una tendencia de diálogos. He constatado que las relaciones entre los dos países se han mejorado gracias a estos diálogos. Nos sentimos complacidos por ello. Esperamos que la India y Pakistán prosigan sus diálogos para resolver sus diferencias y algunos problemas dejados por la historia, a fin de hacer sus contribuciones a la paz, estabilidad y desarrollo de la región del Asia meridional.

PREGUNTA: La india es la mayor democracia del mundo. La administración Bush expresó que India y Estados Unidos son aliados naturales. ¿Podría usted decirnos en qué grado la política china hacia India se ve influenciada por Estados Unidos?

REPUESTA: La India tiene una población de mil millones de personas. Cuando fui a Nueva Delhi, el avión voló 4 horas sobre el territorio de India. Es un hecho objetivo que India es un gran país. No entiendo muy bien qué significa el deseo norteamericano de que India sea un gran país. El desarrollo de las relaciones de China con India no está dirigido contra ningún tercer país, ni tampoco es difícil para China comprender el deseo de la India de desarrollar sus relaciones con otros países. Es normal que Estados Unidos desarrolle sus relaciones con cualquier país de la región asiática incluidos país vecino de China. Lo que deseamos es que el desarrollo de las relaciones entre cualesquier países que sean sea favorable para el mantenimiento de la paz mundial y la promoción del desarrollo común.

PREGUNTA: Hoy es el 55° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y la India. ¿Qué tiene que decir en esta ocasión especial? ¿Firmarán los dos países una declaración conjunta durante la visita del Premier Wen a la India? Sé que el Premier Wen visitará Bangalore, que fue visitado una vez por el ex Primer Ministro Zhu Rongji. ¿Cuál es la significación especial de la visita de los dirigentes chinos a esta ciudad?

REPUESTA: Bangalore es la base de la India para el desarrollo científico y tecnológico y es conocido como valle silicio de la India. Esta vez, el Primer Ministro Wen realizará una visita al área alrededor de Bangalore y se reunirá con algunos hombres de ciencia. El Premier Wen quisiera conocer las experiencias de la India en el desarrollo de la ciencia y tecnología. En cuanto a la emisión de un documento conjunto o no, estamos consultando con la parte hindú para dar a conocer una declaración conjunta como resultado de la visita del Primer Ministro Wen, es decir, resultado de la reunión los jefes de gobierno de China y la India.

PREGUNTA: ¿Discutirá el Premier Wen con los dirigentes de la India el asunto de las fuerzas armadas antigubernamentales en el Nepal durante su visita a la India?

REPUESTA: La situación en el Nepal ha experimentado recientemente ciertos cambios. La posición del gobierno chino sobre este asunto consiste en que la comunidad internacional debe respetar la elección del pueblo nepalés. Apoyamos los esfuerzos hechos por el Rey del Nepal y el gobierno nepalés por mantener la estabilidad política nacional, buscar la reconciliación nacional y desarrollar la economía nacional.

PREGUNTA: ¿Podría usted hacer algunos comentarios sobre la cooperación entre China y Pakistán en la esfera antiterrorista? ¿Desea la parte china seguir ampliando y profundizando tal cooperación?

REPUESTA: China y Pakistán han llevado a cabo una eficiente cooperación en la esfera antiterrorista. Tanto el gobierno chino como el pakistaní atribuyen mucha importancia a la lucha contra el terrorismo y consideran que ambas partes deben llevar a cabo una excelente cooperación para mantener la paz, estabilidad y seguridad de la región.