Portada > Novedades
El Presidente Hu Jintao Sostiene Conversación con el Presidente Putin
2004-10-14 00:00

El 14 de octubre de 2004 por la tarde, el Presidente Hu Jintao sostuvo en el Gran Palacio del Pueblo una conversación con el Presidente Putin de la Federación Rusa y los dos interlocutores intercambiaron de manera amplia y profunda opiniones sobre una mayor profundización de la asociación de colaboración estratégica chino-rusa y sobre los importantes problemas internacionales y regionales.

Tras repasar la trayectoria del desarrollo de las relaciones bilaterales en los últimos 55 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, los dos Jefes de Estado consideraron por unanimidad que persistir en la buena vecindad y amistad constituye la orientación común de ambas partes y mantener una colaboración estratégica es una opción estratégica de los dos países. Acordaron enriquecer continuamente, conforme al principio y el espíritu del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa entre China y Rusia, el contenido de la asociación de colaboración estratégica entre los dos países en beneficio de ambos países y pueblos. Se comprometieron a tomar medidas efectivas para poner en práctica el Programa de Implementación del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa entre China y Rusia y a ser para siempre buenos vecinos, buenos amigos y buenos socios.

Hu Jintao dijo: Al cabo de 55 años de desarrollo, las relaciones entre los dos países han madurado cada vez más. En años recientes la colaboración estratégica binacional ha profundizado día a día, la confianza mutua política se ha reforzado incesantemente y la cooperación recíprocamente beneficiosa en los distintos campos ha dado resultados fructíferos, lo cual ha aportado beneficios sustanciales a ambos pueblos y ha hecho importantes contribuciones al mantenimiento y la promoción de la paz, la estabilidad y el desarrllo de la región y del mundo entero.

Putin expresó: Al día siguiente de la fundación de la República Popular China, Rusia y China establecieron ya relaciones diplomáticas. Hoy hemos heredado la amistad tradicional y hemos elevado nuestras relaciones a una altura estratégica. Rusia toma como una de sus prioridades el desarrollo de sus relaciones con China y está dispuesta a dar nuevos pasos adelante en el fomento de la cooperación bilateral.

Hu Jintao manifestó: Al echar una mirada retrospectiva al pasado y mirar hacia el futuro, China desea impulsar aún más, junto con Rusia, el desarrollo profundo e integral de la asociación de colaboración estratégica chino-rusa, de acuerdo con los siguientes cuatro principios: 1.Persistir en el respeto mutuo, el trato en pie de igualdad y el apoyo recíproco, y aumentar continuamente la confianza mutua política. Respetar la posición y las políticas interior y exterior del otro en todo lo que atañe a la soberanía estatal y la integridad territorial. 2.perseverar en el intercambio de ventajas comparativas y en el beneficio compartido, partir de los intereses de largo alcance y procurar un desarrollo común. Ambas partes deben poner en pleno juego los mecanismos de cooperación bilateral ya existentes, profundizar preferentemente la cooperación en el comercio y la inversión y acelerar la cooperación en los grandes proyectos de energía, en la alta tecnología y entre las regiones. 3.Mantener la coordinación, confiarse mutuamente y profundizar la colaboración para crear juntos un buen ambiente internacional. Seguir adoptando diversas medidas para intensificar la comunicación y coordinación en los importantes temas internacionales y regionales, sostener el multilateralismo, apoyar el importante papel de la ONU en los asuntos internacionales y promover el establecimiento de un nuevo orden político y económico internacional justo y razonable. 4.Insistir en la complementación mutua, aprender el uno del otro y ampliar el intercambio, con el fin de asentar una sólida base social para la amistad de generación en generación entre los dos países. Ambas partes expandirán la cooperación humanística y los contactos de las sociedades civiles con el propósito de ahondar la amistad tradicional entre los dos pueblos.

Putin dio total conformidad a los criterios y propuestas de Hu Jintao y afirmó: Fomentar la cooperación ruso-china es una política consecuente de Rusia. El Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa entre Rusia y China ha sentado una importante base para el desarrollo de las relaciones entre ambas Naciones. La solución del problema fronterizo entre ambas partes y el acuerdo alcanzado sobre el acceso de Rusia a la OMC constituyen una encarnación de la asociación de colaboración estratégica entre los dos países. Queremos unirnos a China para poner en práctica el Programa de Implementación de este Tratado y dar impulso a nuestra cooperación en los diferentes terrenos. Rusia espera potenciar la cooperación económica y comercial procurando elevarla tanto en cantidad como en calidad. Putin reiteró que Rusia nunca ha cambiado su decisión sobre la cooperación con China en la energía y que también quiere estrechar la cooperación en la ciencia y tecnología así como en el ámbito humanístico.

Putin destacó que Rusia aplicará firmemente la política de una sola China, se opondrá a toda forma de "independencia de Taiwan", no apoyará el ingreso de Taiwan en la ONU y otros organismos internacionales de los Estados soberanos, ni le venderá armas.

Después de finalizar la conversación los dos Presidentes suscribieron una Declaración Conjunta entre la República Popular China y la Federación Rusa, ratificaron el Programa de Implementación del Tratado de Buena Vecindad y Cooperación Amistosa entre China y Rusia y asistieron al acto de firma de otros doce documentos de cooperación bilateral.

En el acto de firma, el Canciller chino Li Zhaoxing y su homólogo ruso Lavrov suscribieron el Acuerdo Suplementario sobre el Sector Este de la Frontera Chino-Rusa entre la República Popular China y la Federación Rusa, lo que marca la solución definitiva del litigio fronterizo entre China y Rusia. De esta manera esta frontera común de más de 4300 kilómetros de longitud se convertirá en un lazo de paz, amistad, cooperación y desarrollo entre los dos pueblos.

Además, el Ministro chino de Comercio Bo Xilai y el Ministro ruso de Desarrollo Económico y Comercio Gref firmaron el Acuerdo de Acceso al Mercado sobre el Ingreso de Rusia en la OMC entre la República Popular China y la Federación Rusa.

Los dos Jefes de Estado se reunieron también con una delegación juvenil rusa y representantes de la juventud china e improvisaron sendos discursos.

Con anterioridad a la conversación oficial, el Presidente Hu Jintao ofreció al Presidente Putin una ceremonia de bienvenida con motivo de su visita a China, en la plaza fuera de la puerta este del Gran Palacio del Pueblo. Liu Yongqing, señora del Presidente Hu Jintao, y otros asistieron a la ceremonia.

Por la noche, los dos Mandatarios y sus esposas presenciaron juntos en el auditorio del Gran Palacio del Pueblo una velada artística en celebración del 55 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Rusia.

Suggest To A Friend:   
Print