El 28 de agosto de 2008 por la tarde, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Qin Gang, ofreció la habitual conferencia de prensa contestando las preguntas sobre la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai en Dushanbe, la situación de Osetia del Sur y Abjasia, la supuesta moción de "participación de Taiwán en actividades de agencias especializadas de la ONU", moción presentada por un ínfimo número de países, y otros asuntos.

Qin Gang: Buenas tardes, ahora estoy dispuesto a contestar sus preguntas.

PREGUNTA: ¿Ha enviado la parte china algún mensaje a la RPDC después de que ese país hubiera anunciado la suspensión del desmantelamiento de las instalaciones nucleares en Yongbyon, y cuál es el contenido del mensaje?

RESPUESTA: Con el fin de realizar los consensos alcanzados en la reunión de los jefes de las delegaciones en julio, poner en práctica, en la fecha programada y marco definido, las acciones restantes de la segunda fase de manera integral y equilibrada, así como promover el continuo avance de las conversaciones de las seis partes, las partes concernientes han realizado últimamente una estrecha comunicación e interacción por canales multilaterales y bilaterales sobre los problemas de interés común como la verificación, ayuda económica y energética, etc. Sigue en marcha el trabajo en ciernes.

El curso de las conversaciones de las seis partes enfrenta la oportunidad para avanzar y al mismo tiempo unas dificultades que requieren que las partes concernientes las superen en común. Deseamos que todas las partes concernientes mantengan su paciencia, pongan en juego su inteligencia y muestren la flexibilidad para actuar en la misma dirección y tratar de solucionar cuanto antes los problemas en ciernes promoviendo así el continuo avance de las conversaciones de las seis partes.

Como país presidente de las conversaciones, China ha venido y seguirá manteniendo activa comunicación y coordinación con las demás partes concernientes para desempeñar su papel constructivo en la realización de dichos objetivos.

PREGUNTA: Un ínfimo número de países con "relaciones diplomáticas" con Taiwán como Nauru y Gambia presentó en días pasados al Secretario General de las Naciones Unidas una moción titulada "participación de Taiwán en actividades de agencias especializadas de la ONU". ¿Cuál es el comentario de la parte china?

RESPUESTA: Es sabido de todos que la ONU y sus agencias especializadas son organismos internacionales intergubernamentales compuestos de Estados soberanos. En el mundo existe una sola China y Taiwán es parte de China. Un ínfimo número de países como Nauru y Gambia presentó su moción titulada "participación de Taiwán en actividades de agencias especializadas de la ONU" con el intento de crear "dos Chinas" o "una China y un Taiwán", lo cual constituye una violación de la soberanía e integridad territorial de China y una intervención en los asuntos internos de China. El gobierno y pueblo de China se opone firmemente a ella.

En la actualidad, las relaciones entre ambos lados del estrecho de Taiwán presentan una buena tendencia al mejoramiento y desarrollo. Toda acción de crear "dos Chinas" o "una China y un Taiwán" en el plano internacional afectará a dicha tendencia. China exhorta a Nauru, Gambia y otros pocos países a respetar los propósitos y principios establecidos en la "Carta de las Naciones Unidas" en lugar de crear obstáculos al desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del estrecho. El gobierno chino exhorta a diversos países del mundo a continuar adhiriendo al principio de una sola China y comprender y apoyar sus esfuerzos por salvaguardar y promover el desarrollo pacífico de las relaciones entre ambos lados del estrecho.

El gobierno chino concede suma importancia al bienestar de los 23 millones de compatriotas taiwaneses, y el asunto de su participación en actividades internacionales debe ser solucionado mediante consulta por los chinos de ambos lados del estrecho. Nos asiste la firme convicción de que los dos lados podrán encontrar mediante consulta una apropiada solución a este asunto con tal de guiarse por el espíritu de "establecer una confianza mutua, dejar de lado las discrepancias, buscar puntos comunes y crear juntos una ganancia compartida" así como de hacer esfuerzos concertados y crear condiciones.

PREGUNTA: ¿Considera China que al reconocer la independencia de Osetia del Sur y Abjasia Rusia ha establecido un destructivo ejemplo para la solución de las disputas territoriales?

RESPUESTA: Ayer ya contesté las preguntas sobre este asunto y quiero reiterar mi respuesta. China manifiesta su preocupación por el reciente desarrollo de la situación en Osetia del Sur y Abjasia. Conocemos la complicada historia y la realidad del asunto de Osetia del Sur y Abjasia. Al mismo tiempo, basándonos en la consecuente posición de principios sobre tales problemas. Deseamos que las partes concernientes encuentren una apropiada solución mediante diálogo y consulta.

PREGUNTA: Hoy se inaugura la cumbre de la OCS en Dushanbe. ¿Adoptará la OCS una posición común sobre el asunto de Osetia del Sur y Abjasia? Estados Unidos pide al Comité Olímpico Internacional descalificar a Rusia como organizadora de la olimpiada de invierno de 2014 en Sochi. China boicoteó los juegos olímpicos 1980 de Moscú, y esta vez también boicoteará la olimpiada 2014 en Sochi?

RESPUESTA: La cumbre de jefes de Estado de la OCS está celebrándose en Tayikistán. Durante la reunión, los jefes de Estado realizan un intercambio de opiniones sobre los asuntos internacionales y regionales de interés común. En estos momentos la cumbre aún está en marcha. Ustedes tienen que esperar para saber sus resultados.

En cuanto a su segunda pregunta, China continuará apoyando con firmeza a Rusia en la organización de los juegos olímpicos de invierno en 2014 en Sochi.

PREGUNTA: Anoche nos enteramos de la firma de un acuerdo de cooperación entre la corporación de petróleo de China y la de Irak. El gobierno norteamericano no se muestra muy contento con este acuerdo. ¿Teme la parte china que este acuerdo pueda complicar las relaciones sino-norteamericanas? Por otro lado, acaba de ocurrir en Xinjiang un conflicto en el cual dos policías resultaron heridos. ¿Puede darnos más informaciones sobre este incidente?

RESPUESTA: Sobre su primera pregunta, las empresas chinas de petróleo han seguido siempre el principio de beneficio mutuo y ganancia compartida en sus conversaciones con la parte iraquí sobre la cooperación en el área petrolera. Según mis informaciones, las empresas concernientes de China también están conversando con la parte iraquí sobre proyectos petroleros. La cooperación entre las empresas petroleras de China e Irak en esta área sigue el principio de beneficio mutuo y es favorable al desarrollo de la economía iraquí y a la demanda energética de China. La cooperación se realiza según el principio del mercado y no va en contra de los intereses de ninguna tercera parte.

En cuanto al incidente en Xinjiang mencionado por usted, no dispongo aún de informaciones. En caso de haber ocurrido tal incidente, las autoridades pertinentes lo tratará según la ley.

PREGUNTA: Con relación al conflicto entre Rusia y Georgia, usted decía que China expresa su preocupación por el reconocimiento ruso de la independencia de Suroeste y Abjasia. ¿Por qué se siente preocupada China? El Congreso Mundial de Uigures, cuya oficina general se encuentra en Alemania, afirma que a raíz del reciente ataque a policías en Xinjiang más de mil uigures han sido detenidos. ¿Puede confirmar esta noticia?

RESPUESTA: En cuando a su primera pregunta, acabo de dar la respuesta. Deseamos que se hagan realidad la paz y estabilidad en esta región y la vida tranquila de su población.

Con respecto a su segunda pregunta. En la actualidad reina la convivencia armónica en pie de igualdad entre los diversos grupos étnicos de Xinjiang y la situación social en Xinjiang es estable en general. Naturalmente hay un pequeño grupo de movimiento islámico de Turkistán Oriental que trata de provocar incidentes violentos para socavar la unidad nacional y crear la división. El gobierno y los departamentos pertinentes de China lo golpearán firmemente según la ley. Ello es totalmente diferente a la supuesta represión o persecución contra el grupo étnico uigur.

PREGUNTA: Una periodista de Deutsche Welle ha sido suspendida de su cargo por sus palabras amistosas para con China. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de las informaciones referente a la periodista Zhang Danhong a que se refirió usted. Consideramos que los medios de comunicación deben cubrir informaciones en forma objetiva y justa.

Si no tienen más preguntas, muchas gracias por su asistencia y hasta la vista.