El 29 de julio de 2008 por la tarde, el Portavoz de la Cancillería Liu Jianchao ofreció la habitual conferencia de prensa y respondió entre otras preguntas sobre los Juegos Olímpicos de Beijing, la cooperación energética entre China y Rusia y la inversión de empresas francesas en China.

Liu Jianchao: ¡Buenas tardes! Con mucho gusto responderé sus preguntas.

PREGUNTA: Tengo tres preguntas. La primera: ¿qué influencia tendrá las explosiones en autobuses de Kunming sobre el trabajo de seguridad de los Juegos Olímpicos de Beijing? La segunda: ¿qué importancia tiene el trabajo de seguridad de los Juegos Olímpicos de Beijing para las presentes olimpiadas y para el Gobierno de China? La tercera: hoy, mis colegas no lograron visitar las páginas web en chino de Voz de Alemania y BBC en el MPC, ¿lo que no significa incumplimiento del compromiso contraído por el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Beijing de garantizar la libertad de todos los periodistas de visitar sitios extranjeros de noticias?

RESPUESTA: No creo que las explosiones en autobuses de Kunming tengan relaciones directas con los Juegos Olímpicos de Beijing. Pero, desde otro ángulo, nos han advertido la necesidad de reforzar la seguridad y protección de importantes lugares públicos de Beijing durante los Juegos Olímpicos cumpliendo nuestra responsabilidad ante los ciudadanos chinos y ante los amigos extranjeros que vienen a Beijing a presenciar los Juegos Olímpicos, a estudiar o a hacer negocios.

Sobre su segunda pregunta. Es sabido de todos que el trabajo por garantizar la seguridad es muy importante para el éxito de los Juegos Olímpicos. Es la garantía de la seguridad de los Juegos Olímpicos. Esta es una las prioridades que el Gobierno chino y el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Beijing consideran al organizar las presentes olimpiadas.

Sobre la tercera pregunta, no conozco el caso concreto, Ud. podrá chequearlo ante la autoridad competente.

PREGUNTA: Según un informe publicado recientemente por "Amnistía Internacional", la situación de los derechos humanos de China se ha empeorado en vísperas de los Juegos Olímpicos. ¿Tiene Ud. algún comentario que hacer al respecto?

RESPUESTA: Creo que ninguna persona que conozca China aceptará la afirmación de la "Amnistía Internacional" de que se ha empeorado la situación de los derechos humanos en China. Espero que la "Amnistía Internacional" sepa quitarse los anteojos de color que ha llevado durante muchos años, mirar a China con una actitud justa y objetiva y dedicarse más a trabajos constructivos.

PREGUNTA: Se informa que la FDA de EEUU, para reforzar el control sobre la seguridad alimenticia de China, ha decido por primera vez establecer oficinas de ultramar en Beijing, Shanghai y Guangzhou, a donde se destacará personal permanente. ¿Tiene el Gobierno de China algún comentario que hacer sobre la decisión de FDA? ¿Podría China aceptar el establecimiento de oficinas de FDA para realizar inspecciones sin previo aviso en su territorio?

RESPUESTA: El Gobierno chino da mucha importancia a la seguridad alimenticia y ha adoptado desde hace mucho tiempo eficaces medidas para mejorarla, incluidas el control y la garantía de la seguridad de los alimentos que se exportan a otros países. En el problema de la seguridad alimenticia, China está dispuesta a intensificar la cooperación con los países pertinentes. Adoptamos una actitud activa en este aspecto. Por otro lado, ambas partes deben tener más contactos bilaterales para discutir cómo realizar la cooperación en el control de la seguridad alimenticia. China y EEUU mantienen siempre contactos en este problema y esperamos lograr una solución aceptable para ambas partes.

PREGUNTA: Una organización autodenominada "Partido Islámico de Turquistán" se ha declarado responsable de las explosiones en autobuses de Yunnan. Pero el Gobierno chino ha refutado esta declaración. ¿Podrá Ud. darnos alguna información sobre esta organización? ¿Tiene ella relaciones con las fuerzas de Turquistán Oriental?

RESPUESTA: La policía china ha aclarado algunos rumores sobre el incidente, no tengo nada que agregar. Aunque dejamos de lado estas explosiones, también existen efectivamente en China terroristas como los de Turquistán Oriental y acciones terroristas. Esperamos que la comunidad internacional comprenda las preocupaciones de China e intensifique su colaboración con China en la lucha contra el terrorismo, incluida la lucha contra "Turquistán Oriental", lo que será beneficioso para todos.

PREGUNTA: Al aproximarse las Olimpiadas de Beijing, algunas organizaciones e individuos en el mundo han formulado críticas y acusaciones contra la situación de derechos humanos de China. ¿Cómo comentará sobre estas críticas a la situación de los derechos humanos de China? El "Partido Islámico de Turquistán" se declaró responsable de las explosiones en autobuses de Kunming. ¿Cómo comenta esta declaración suya?¿Cree que estas explosiones fueron maquinadas por dicha organización? ¿Podría fraguar mayor número de ataques terroristas?

RESPUESTA: En el problema de derechos humanos, el Gobierno chino sostiene siempre una actitud abierta. Nunca eludimos las discusiones sobre los derechos humanos ni los intereses que algunas partes muestran por los derechos humanos en China. Pero nos oponemos a dos prácticas. La primera: atacar a China citando o inventando falsos rumores. La segunda: aprovechar el problema de derechos humanos para intervenir en los asuntos en China. Creemos que el diálogo e intercambio sobre el problema de derechos humanos deben basarse sobre el respeto mutuo y la comprensión recíproca de las preocupaciones de la contraparte.

Sobre las explosiones en autobuses de Kunming, ya he dicho que la Policía china ha ya aclarado las declaraciones de cierta organización para asumir la responsabilidad. Yo no tengo nada que agregar. Si me preguntan si debemos precavernos mejor contra las fuerzas de Turquistán Oriental, mi respuesta será afirmativa. De acuerdo con la información que se he recogido, nos precaveremos contra todos los factores que puedan constituir amenaza para los Juegos Olímpicos, a fin de asegurar la seguridad de los Juegos Olímpicos de Beijing

PREGUNTA: Algunos dicen que ésta es una "intriga". La llamada amenaza del terrorismo es inventada por el Gobierno chino. Por un lado, el Gobierno chino dice que enfrenta la amenaza del terrorismo. Por otro lado, cuando alguna organización terrorista se declara responsable de las explosiones en los autobuses de Kunming, el Gobierno ha salido a negarlo. ¿Quisiera preguntar si existen evidencias para mostrar que las explosiones en los autobuses de Kunming no tienen relaciones con organizaciones terroristas?

RESPUESTA: últimamente, algunos individuos y organizaciones con segundas intenciones no reparan en medios para atacar y calumniar al Gobierno chino en este problema. En realidad, son estos individuos y organizaciones quienes están fraguando intrigas. Sus palabras no merecen refutación.

PREGUNTA: Durante la última entrevista con el Presidente Hu Jintao, el Presidente Bush expresó su deseo de presenciar el partido de baloncesto China-EEUU. ¿Ha reservado China entradas para él? ¿Irá a ver el mismo partido el Presidente Hu Jintao?

RESPUESTA: Será bienvenido el Presidente Bush para asistir a la inauguración de los Juegos Olímpicos de Beijing y otras actividades, como presenciar partidos. Le deseamos una grata estada en Beijing

PREGUNTA: ¿Cuántos visados ha emitido el Gobierno chino para los Juegos Olímpicos de Beijing? Más o menos, ¿cuántos turistas vendrán a asistir a los Juegos Olímpicos de Beijing? ¿Podría decirnos cuales son los tres mayores países en cuanto al número de viajeros a China? ¿Cuántos importantes políticos extranjeros vendrán a asistir a los Juegos Olímpicos?

RESPUESTA: En cuanto a la primera pregunta, no tengo estadísticas sobre el número de visados emitidos ni sobre el número de visados emitidos para los que vienen a presenciar los Juegos Olímpicos. Agradecemos el gran entusiasmo e interés mostrado por la comunidad internacional por los Juegos Olímpicos de Beijing. Serán bienvenidos

Sobre su segunda pregunta. En la última conferencia ya dije que los dirigentes de más de 80 países han expresado su deseo de venir a Beijing a asistir a la inauguración o otras actividades. Estamos por confirmar mejor la lista y chequearla con el Comité Olímpico Internacional. Les daremos a conocer los datos en el momento oportuno.

PREGUNTA: La primera: El Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania ha publicado recientemente un artículo sobre problemas como las relaciones chino-alemanas. ¿Tiene Ud. algún comentario que hacer al respecto? Dijo Ud. la semana pasada que se había abolido la prohibición de entrada a las personas con lepra. Dentro de una semana se celebrarán las olimpiadas. ¿Considerará China abolir también la prohibición de entrada de los pacientes de SIDA?

RESPUESTA: Hemos tomado nota del artículo publicado por el Sr. Steinmeier, Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania. Quisiera reiterar que China da mucha importancia a las relaciones China-Alemania y está dispuesta a impulsar constantemente el progreso de las relaciones China-Alemania a la luz de los principios de respecto mutuo, igualdad, búsqueda de consensos y reserva de diferencias y cooperación para ganar-ganar.

En cumplimiento de su compromiso, el Gobierno chino permitirá a partir del 20 de julio la entrada de personas con lepra y sus familiares. En cuanto a la entrada de seropositivos, creo que el problema será tratado dentro del marco de las leyes pertinentes de China.

PFREGUNTA: El Diario "Ejército de Liberación" informó ayer que el ejército chino ha construido en el litoral del Mar Meridional de China su muelle más largo. Algunos expertos militares extranjeros consideran que el muelle servirá para el anclaje de portaaviones de China. China ha dicho que está estudiando el problema de los portaviones. ¿Ha habido cambio en la posición del Gobierno chino en este problema?

RESPUESTA: Ud. podrá confirmar la noticia con el Ministerio de Defensa. Por mi parte, me gustaría subrayar que China adopta una política de defensa nacional de carácter defensivo. Esta política no ha cambiado.

PREGUNTA: El Gobierno chino ha señalado la semana pasada tres parques donde se permite realizar manifestaciones, pero se niega a dar visados a algunas organizaciones y sus miembros o individuos que sostienen actitudes críticas hacia China. ¿Les dará China permiso para entrar en el país? ¿Qué les pasará si estas organizaciones o individuos realizan manifestaciones en los sitios señalados por China.

RESPUESTA: Creo que el Gobierno chino tratará semejantes casos conforme la Ley de Administración de Entrada y Salida de Extranjeros y la Ley de la República Popular China sobre Reuniones, Desfiles y Manifestaciones.

PREGUNTA: Se informa que el Gobierno Municipal de Beijing ha suspendido el registro de nuevas inversiones francesas en Beijing. ¿Lo podría confirmar?

RESPUESTA: El Gobierno Municipal de Beijing está examinando y aprobando normalmente el registro de empresas francesas. Me gustaría darle algunas cifras, que le ayudarán en la preparación de su reportaje. En los últimos años, la cooperación económica y comercial China-Francia ha mantenido una buena tendencia de desarrollo. En el primer semestre de 2008, el volumen del comercio chino-francés fue de 18 mil 260 millones de US dólares, un 25,8% superior al del mismo periodo del año pasado. Es de esperar que el volumen comercial chino-francés supere este año los 40 mil millones de dólares americanos. En el mismo periodo China aprobó la creación de 3.639 empresas de inversión francesa. El total de las inversiones efectivas de las empresas francesas ha llegado a 8 mil 530 millones de dólares, ocupando el cuarto lugar entre los países de la UE. En el mismo periodo, Beijing aprobó la creación de 21 nuevas empresas francesas. Esta cifra es un 31% superior al del mismo periodo del año pasado. En los meses mayo y junio, fue aprobada la creación de 5 nuevas empresas francesas y fueron examinados y aprobados el aumento de inversión, la transferencia de acciones y otros trámites de 14 empresas francesas. China está dispuesta a trabajar junto Francia para desarrollar ulteriormente la cooperación económica y comercial bilateral y promover el desarrollo sano y estable de la asociación estratégica China-Francesa. Las cifras arriban mencionadas demuestran que tanto el Gobierno de China como el Gobierno Municipal de Beijing están examinando y aprobando normalmente el registro de empresas de inversión francesa.

PREGUNTA: El Diálogo Energético China-Rusia tendrá lugar en octubre en Rusia. Haga el favor de informarnos sobre el evento. La segunda pregunta atañe a la seguridad de los Juegos Olímpicos. El Gobierno declara que enfrentará amenazas terroristas sin precedentes durante las olimpiadas, pero no ha mencionado concretamente qué tipos de amenaza va a enfrentar. Cuando una organización terrorista se declara responsable de algunas explosiones, China lo ha negado. ¿Por qué China no puede señalar públicamente la procedencia de las amenazas terroristas?

RESPUESTA: Sobre el arranque del mecanismo de las negociaciones sobre energéticos entre Vice Primeros Ministros de China y Rusia, el Vice Primer Ministro ruso Igor Sechin visitó no hace mucho a China e intercambió a fondo opiniones sobre este problema con los dirigentes chinos como el Primer Ministro Wen Jiabao y el Vice Primer Ministro Wang Qishan. Ambas partes coinciden en que la creación de este mecanismo marca una nueva etapa en la cooperación bilateral en el campo de la energía. Esperamos que ambas partes puedan fortalecer aún más la cooperación en el problema energético y lograr mayores progresos en este aspecto. El fortalecimiento de la cooperación energética es una elección estratégica de nuestros dos gobiernos a fin de promover las relaciones económicas y comerciales bilaterales en su conjunto. Esperamos que este mecanismo ayudará a ambas partes a construir una cooperación comprensiva, duradera y estable que traiga beneficios mutuos y resultados ganar-ganar. Las dos partes han acordado continuar las negociaciones antes del fin del año.

He contestado últimamente muchas preguntas sobre el problema de la seguridad. Como Uds. saben, el trabajo de seguridad se basa en la información. Este problema es muy complicado. En bien del trabajo de seguridad, no puedo hablarles sobre sus detalles. De otra manera podría menoscabar el trabajo de seguridad. Espero que Uds. lo comprendan.

PREGUNTA: Mi pregunta se relaciona con el trabajo de los periodistas extranjeros durante las olimpiadas. El 4 de julio, nosotros (ZDF) fuimos disturbados por el personal de seguridad local cuando estábamos haciendo una trasmisión viva en la Gran Muralla. Ya informamos el caso al Ministerio de Relaciones Exteriores. ¿Puedo saber cuál es el resultado y por qué fuimos interrumpidos? ¿Cómo podrán prevenir la repetición de semejantes casos?

RESPUESTA: Pienso que ambas partes ya intercambiaron opiniones sobre el caso. Las autoridades pertinentes de China también han hecho explicaciones a ZDF. En cuanto a los problemas que encuentren los periodistas extranjeros en China, pienso que algunos pueden deber a China, algunos pueden deber a los periodistas extranjeros y algunos pueden deber al mal entendimiento por falta de comunicación entre ambas partes. Como Uds. saben, el Gobierno chino empezó a aplicar el 1º de enero de 2007 los Reglamentos sobre las Actividades Informativas de los Periodistas Extranjeros en China durante los Juegos Olímpicos de Beijing y el Periodo Preparatorio. Con actitud realista, podemos decir que el Gobierno chino ha hecho en este aspecto muchos esfuerzos. Los progresos logrados en la aplicación de los Reglamentos son positivos, eficaces y también reconocidos por periodistas extranjeros. Pero, sin duda, la cabal aplicación de estos reglamentos en tan corto tiempo no sólo necesita los esfuerzos del Gobierno chino, sino también los esfuerzos, la colaboración y la comprensión de los periodistas extranjeros. Las acusaciones unilaterales no ayudan a solucionar los problemas. Esperamos que todos Uds. continúen promoviendo la aplicación de los Reglamentos con una actitud constructiva y colaboradora.

PREGUNTA: Hasta la fecha todavía no podemos visitar algunos sitios, ¿lo que debe al Gobierno chino o al administrador de estos sitios? ¿Tiene el Gobierno chino la responsabilidad de garantizar que los medios y periodistas extranjeros puedan navegar libremente en la red durante las olimpiadas? Por otro lado, ¿Podrán los medios y deportistas extranjeros entrar durante las olimpiadas en algunos sitios que el Gobierno chino considera ilegales como el de Falungong?

RESPUESTA: La primera pregunta la debe dirigir a BIMC. No conozco los casos concretos. Pero, nuestra actitud es garantizar que los periodistas, deportistas y otros extranjeros puedan obtener durante los Juegos Olímpicos de Beijing información normal por medio de canales normales en China.

En cuanto al sitio de Fialungong, es sabido de todos que el Falungong fue prescrito por el Gobierno chino. Desde luego la ley prohíbe también la ilegal propaganda sobre Falungong en China.

PREGUNTA: ¿Se siente China decepcionada por no haber sido incluida por el candidato presidencial de EEUU Obama en su gira. ¿Tuvo el grupo de Obama contactos con el Ministerio de Relaciones Exteriores de China? El otro candidato presidencial norteamericano fue objeto de una enérgica protesta de China por su entrevista con Dalai. ¿Considera Ud. que ésta es también una intervención de los asuntos internos de EEUU? ¿No está tratando de decidir con quién debe entrevistarse el candidato presidencial de EEUU?

RESPUESTA: Respecto a su primera pregunta, no quiero comentar las actividades diplomáticas de un candidato presidencial extranjero. Pero quisiera subrayar que tanto China como EEUU dan importancia a las relaciones bilaterales. En los últimos años, las relaciones China-EEUU han mantenido un desarrollo sano y estable en su conjunto y ha desarrollo una buena cooperación en una serie de importantes problemas. También esperamos y tenemos la convicción de que las relaciones China-EEUU podrán continuar su desarrollo duradero, sano y estable en el futuro

Sobre la segunda pregunta, creo que Ud. ha invertido la causa y el efecto. China no hará comentarios si fulano se entrevista con personas que no tengan ninguna relación con China. Pero, si él se entrevista con una persona que se dedica a escindir nuestro país, China expresará desde luego su posición. Ello no significa en absoluto intervención en los asuntos internos de tal país ni en los derechos de este individuo.

PREGUNTA: En la actual ronda de la OMC, algunos países desarrollados acusan a China, alegando que su política arancelaria y su política proteccionista para ciertos sectores han obstruido el progreso de la ronda de Doha. ¿Cuál será la respuesta de China?

RESPUESTA: Creo que el Ministro de Comercio, Sr. Chen Deming, ya respondió a las acusaciones lanzadas por algunas partes contra China. Señaló que las acusaciones lanzadas por los principales países desarrollados contra China son infundadas. Ellos son los mayores beneficiados de la presente ronda y han reservado mucho margen para sus subsidios agrícolas. Ellos deben comprender plenamente las preocupaciones esenciales de los países en desarrollo en vez de obstaculizar la solución de estos problemas. Por lo tanto, China llama a todas las partes y, en particular, a los miembros más desarrollados a asumir su responsabilidad y continuar la búsqueda de soluciones intermedias aceptables para las distintas partes.

PREGUNTA: ¿Cuántos jefes de Estado se entrevistarán con el Presidente Hu Jintao durante las Olimpiadas? ¿Se ha fijado la fecha del encuentro entre los jefes de Estado de China y EEUU?

RESPUESTA: Los dirigentes de China tienen mucha gana de aprovechar la ocasión para entrevistarse con los dirigentes de otros países que vienen a asistir a la Inauguración de los Juegos Olímpicos de Beijing para intercambiar con ellos opiniones sobre los Juegos Olímpicos, las relaciones bilaterales y otros problemas de interés común. Estamos arreglando estas conversaciones y entrevistas. Como los dirigentes extranjeros vienen en un tiempo muy concentrado, estamos haciendo grandes esfuerzos por coordinar la agenda de las conversaciones y entrevistas. Todavía no está definida la agenda. Una vez definida, se la daremos a conocer para que Uds. puedan cubrir la información.

Si no tienen otras preguntas, muchas gracias por su presencia.